Palavras mais comuns da língua inglesa

As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa

Em nosso aprendizado da língua inglesa, contamos com uma grande vantagem: os cognatos, que representam de 20 a 25% de todas as palavras que aparecem em textos técnicos.Mas é óbvio que apenas isto não é suficiente. E o restante das palavras? Como fazer? Temos então a segunda boa notícia. As 250 palavras mais comuns da língua inglesa, respondem por aproximadamente 60% de um texto. Como os cognatos não constam desta lista de palavras mais comuns segue que, se conhecemos o significado das 250 palavras mais frequentes e dos cognatos, conhecemos cerca de 80 a 85% de qualquer texto técnico. É claro que 80 ou 85% ainda não chega a 100%. Como fazer com o restante das palavras? Mais uma vez, usamos nossa intuição (lembra-se que nossa intuição está correta em 99,999% das vezes?).

{1} the /o, a, os, as/ [1] The book is on the table (O livro está sobre a mesa) [2] The girl is talkingto the doctor (A menina está conversando com o médico) [3] The cars are new (Os carros sãonovos) [4] The women are preparing the food (As mulheres estão preparando a comida){2} of /de, da, dos, das/ [1] A man of humble origins (Um homem de origens humildes) [2] She isthe best of all teachers (Ela é a melhor das professoras) [3] The book of books (O livro dos livros){3} and /e/ [1] Mary and John are married (Maria e João são casados) [2] I am learning to readand write (Estou aprendendo a ler e a escrever) [3] Study hard and you will pass your examinati(Estude bastante e você passará no seu exame){4} to /para/ [1] I work to live (Eu trabalho para viver) [2] I am going to Rio this weekend (Eu voupara o Rio este fim de semana) [3] Go back to your house (Volte para a sua casa){5} in /em, no, na, nos, nas .../ [1] I will finish the book in a week (Terminarei o livro em umasemana) [2] We had a picnic in the mountains (Nós fizemos um picnic nas montanhas) [3] The keyis in the lock (A chave está na fechadura){6} to be / ser, estar, continuar, ficar/ [1] I will be here when you come back (estarei aqui quandovocê retornar) [2] I was here, he was here, she was here, we were here, they were here, you allwere here when the crime happened (Eu estava aqui, ele estava aqui, ela estava aqui, nósestávamos aqui, eles estavam aqui, vocês todos estavam aqui quando o crime aconteceu) [3] Ihave been an English teacher since 1987 (Eu tenho trabalhado como professor de inglês desde1987) [4] There is a bus stop in front of my house (Existe uma parada de ônibus em frente àminha casa) [5] There are some books on the table (Existem alguns livros sobre a mesa) [6] Hehas been to Paris (Ele esteve em Paris) 7What have you been doing this week? (O que você temfeito esta semana?) 8He was killed in action (Ele foi morto em ação){7} that /aquele, aquela/ [1] That is the stolen car (Aquele é o carro roubado) [2] That man isvery strange (Aquele homem é muito estranho) [3] That woman doesnt like children (Aquelamulher não gosta de crianças){8} his /dele/ [1] This is his house (Esta é a casa dele) [2] Give him his money back (Dê a ele oseu dinheiro de volta) [3] He likes his job (Ele gosta de seu emprego){9} he /ele/ [1] He is very, very stupid (Ele é muito, muito estúpido) [2] He is my best friend (Ele éo meu melhor amigo) [3] He loves driving (Ele adora dirigir){10} it /ele, ela (aplicado a objetos inanimados, crianças e animais)/ [1] I dont know where thedog is now, I saw it last an hour ago (Eu não sei onde o cachorro está agora, eu o vi pela última vezuma hora atrás) [2] Have you fed the baby? It must be starving! (Você já alimentou o bebê? Eledeve estar faminto!){11} with /com/ [1] I am going with you (Eu vou com você) [2] I love coffee with milk (Adoro cafécom leite) [3] Stay with me, please (Fique comigo, por favor){12} as /como, assim como/ [1] She is as beautiful as the sky (Ela é tão bonita como o céu) [2] Asyou know, I will be leaving tomorrow (Como você sabe, eu partirei amanhã) [3] He was dressed asa woman (Ele estava vestido como uma mulher){13} by /próximo a, ao lado, perto de, através, por/ [1] He lives by the river (Ele mora próximo aorio), [2] We travel by train (Nós viajamos de trem) [3] This book was written by Shakespeare (Estelivro foi escrito por Shakespeare) [4] She is going to contact us by letter (Ela irá nos contactar pormeio de uma carta){14} for /para, por/ [1] This money is for you (Este dinheiro é para você) [2] Will you pay the billfor me (Você paga a conta para mim?) [3] We had to travel for three hours before getting there(Nós tivemos que viajar por três horas antes de chegarmos lá){15} to have /ter, possuir/ [1] I have no idea what you are talking about (Eu não tenho idéia doque você está falando) [2] I have a nice house in the country (Eu tenho uma bela casa no campo)[3] I have had lots of worries recently (Eu tenho tido muitas preocupações recentemente){16} but /mas, porém, exceto/ [1] I like you a lot, but I am not going to marry you (Eu gosto muitode você, mas eu não vou me casar com você) [2] Everybody agreed with the proposition, exceptfor John (Todos concordaram com a proposta, exceto João){17} which /qual, de qual/ [1] Which car do you prefer? (Qual carro você prefere?) [2] Which onedo you want? (Qual você quer?){18} on /sobre, em cima, em direção a/ [1] The book is on the table (O livro está em cima damesa) [2] A book on rivers (Um livro sobre rios) [3] They marched on the city (Eles marcharamsobre a cidade) [4] Hes on holiday (Ele está de férias){19} at /no, na, em, ás/ [1] They are not at home (Eles não estão em casa) [2] He arrived there at9 oclock (Ele chegou lá ás nove horas) [3] My father is at work now (Meu pai está no trabalhoagora){20} not /negativa, não/ [1] He is not my boyfriend (Ele não é meu namorado) [2] I dont likeclassical music (dont = do not Eu não gosto de música clássica){21} they /eles, elas/ [1] They are the most beautiful group of girls at school (Elas são o grupo degarotas mais bonitas da escola) [2] They like fishing at the weekends (Eles gostam de pescar nosfinais de semana){22} from /de/ [1] He is from São Paulo (Ele é de São Paulo) [2] The trip from São Paulo to Rio deJaneiro lasts six hours (A viagem de São Paulo ao Rio de Janeiro dura seis horas) [3] Take it fromhim, if you can (Tire isto dele, se você puder){23} were /passado do verbo to be, estava/ [1] If I were you, I would study more(Se eu fossevocê, eu estudaria mais) [2] I were there when the crime happened (Eu estava lá quando o crimeaconteceu){24} their /deles, delas/ [1] Their cars are outside (Os carros deles estão lá fora) [2] Their dresseswere finished one our before the party (Os vestidos delas ficaram prontos uma hora antes do baile){25} this /este, esta/ [1] This is my friend,Paul (Este é o meu amigo, Paulo) [2] This is mygirlfriend (Esta é minha namorada){26} or /ou/ [1] I would like to go to Rio or Campinas for my holidays (Eu gostaria de ir para o Rioou para Campinas para minhas férias) [2] Either you or John will have to go to the airport (Ou vocêou o João terão que ir ao aeroporto) [3] You have to choose, its me or the computer (Você tem queescolher, ou eu ou o computador){27} you /você, vocês/ [1] You are wise (Você é sábio) [2] You all must get out now (Vocês todosprecisam sair agora){28} her /dela/ [1] Her article on the evolution is very interesting (O artigo dela sobre a evoluçãoé muito interessante) [2] She forgot her book at home (Ela esqueceu o livro dela em casa) [3] Herhusband is the most lovable man on earth (O marido dela é o homem mais adorável da terra){29} who /quem/ [1] Who did it? (Quem fez isto?) [2] Who are you (Quem é você) [3] Who knowswhat tomorrow may bring? (Quem sabe o que o amanhã pode trazer?){30} all /tudo/ [1] I know all about you (Eu sei tudo sobre você) [2] All is finished now (Tudo estáacabado agora) [3] He wants it all for himself (Ele quer tudo para ele){31} him /pronome oblíquo, ele, o/ [1] Give him the book (Dê o livro a ele) [2] I arrived at therestaurant with him (Eu cheguei ao restaurante com ele) [3] I like him a lot (Eu gosto muito dele)[4] I see him almost every day (Eu o vejo quase todos os dias){32} an /um, uma/ [1] An apple is delicious in the morning (Uma maça é deliciosa pela manhã)[2] You have made me an interesting proposition (Você me fez uma proposta interessante) [3]You certainly are an idiot (Você certamente é um idiota){33} so /então, tão, tanto, também/ [1] You were there in the morning, so you must have seenher (Você estava lá de manhã, então você deve tê-la visto) [2] Dont get so upset! (Não fique tãodesapontado) [3] So what? (E então?) [4] She likes him a lot and so do I (Ela gosta muito dele e eutambém){34} one /um, uma/ [1] Give me one book (Me dê um livro) [2] Tell me one thing (Diga-me umacoisa) [3] There is one monster under the bed (Tem um monstro debaixo da cama){35} she /ela/ [1] She likes me (Ela gosta de mim) [2] She knows who I am (Ela sabe quem eusou) [3] She is from São Paulo (Ela é de São Paulo){36} my /meu, minha/ [1] This is my girlfriend (Esta é minha namorada) [2] My idea is brilliant(Minha idéia é brilhante) [3] My car is faster than yours (Meu carro é mais rápido que o seu){37} them /a eles, a elas/ [1] Give them their money (Dê a eles o dinheiro deles) [2] Talk to themnow (Fale com eles agora) [3] Dont say a word to them before I arrive (Não diga a eles umapalavra antes que eu chegue){38} we /nós/ [1] We are very proud of you (Nós estamos muito orgulhosos de você) [2] We willsee that later (Nós veremos isto mais tarde) [3] We will finish that in the morning (Nósterminaremos isto de manhã){39} been /particípio passado to be/[1] I have been sick ever since I saw her (Eu tenho estadodoente desde que a vi) [2] I have been to Paris several times (Já estive em Paris diversas vezes)[3] We have been happy together for many years (Nós temos sido felizes por muitos anos){40} no /não, nenhum, nenhuma/ [1] I have no money (Eu não tenho dinheiro algum) [2] No, Idont see whats wrong (Não, eu não vejo o que está errado) [3] I can get no satisfaction fromworking in this project (Eu não obtenho nenhuma satisfação trabalhando neste projeto){41} me /a mim/ [1] Give me the money (Me dê o dinheiro) [2] Dont blame me for your problems(Não me culpe por seus problemas) [3] Do you like me? (Você gosta de mim?){42} if /se/ [1] If you see him, tell him to come and visit me (Se você o ver, diga-lhe para vir mevisitar) [2] If you finish before tomorrow let me know (Se você terminar antes de amanhã meinforme) [3] If he had studied harder, he would have passed his examination (Se ele tivesseestudado mais, ele teria passado no seu exame){43} to say /dizer/ [1] Dont say that! (Não diga isto) [2] I cant say when she will be back (Eu nãosei quando ela estará de volta) [3] I said she would be back soon (Eu disse que ela voltaria embreve){44} there /lá/ [1] She is there (Ela está lá) [2] There they are! (Lá estão eles) [3] There is a bookon the table (Tem um livro na mesa){45} when /quando/ [1] I dont know when they will be back (Eu não sei quando eles estarão devolta) [2] When are you going to visit your parents? (Quando você vai visitar os seus pais?) [3]When you see him, tell him not to come here again (Quando você o ver, diga-lhe para não voltaraqui novamente){46} would /futuro condicional/ [1] I would go to Rio this weekend if I had the money (Eu iria parao Rio este final de semana se eu tivesse dinheiro) [2] I would have studied harder if I had had time(Eu teria estudado mais se tivesse tido tempo) [3] I would have told her before if I had knownbefore (Eu teria contado a ela antes se eu tivesse sabido antes){47} more /mais/ [1] Tell me more (Conte-me mais) [2] I like you more and more (Eu gosto devocê mais e mais) [3] She is more intelligent than you (Ela é mais inteligente do que você){48} will /futuro/ [1] I will tell you all the truth (Eu irei lhe contar toda a verdade) [2] I will do it if Ican (Eu farei isto se eu puder) [3] Will you be so kind as to open the door? (Você poderia ser gentile abrir a porta?){49} some /algum, alguma, alguns, algumas/[1] I need some money (Eu preciso de algumdinheiro) [2] We have some books at home (Nós temos alguns livros em casa) [3] We need someinformation about you (Nós precisamos de alguma informação a seu respeito){50} what /o que, quais são/ [1] What are you doing? (O que você está fazendo?) [2] What aretheir names? (Quais são os nomes deles?) [3] What is this? (O que é isto?)Como vimos, as 250 palavras mais frequentes da língua inglesa, podem nos ajudar a dar umimpulso substancial em nosso aprendizado.

As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa (Rubens Queiroz de Almeida)http://www.idph.net/conteudos/ebooks/dict.pdf